iOS プログラミングガイド日本語訳更新

RSSによれば更新の他、３つのドキュメントが新たに日本語訳公開になったとのこと。

「2つ目のiOSアプリケー ション:ストーリー ボード」

Stroboard 習得の為のチュートリアル。野鳥観察の名所のリストという Stroyboardを活用した架空のアプリケーション開発の手順が詳しく説明されている。

「3つ目のiOSアプリケー ション:iCloud」

iCloudドキュメントストレージAPIを使いファイルの保存と操作を行うサンプルプログラムを開発する。UIDocumentのサブクラスを作成してデータを読み書きする他、ドキュメント検索、トラブルシューティング情報などが記載されている。

「ファイルシステムプロ グラミングガイド」
以下、改訂履歴より

ファイルコーディネータとファイルプレゼンタに関する情報を追加 しました。

iCloudの情報のコピー、移動、削除を追加しました。 『セキュリティの概要 』で説明していた権限情報を追加し、また

各種の権限モデルの相互作用を示す概要を追加しました。

iCloudにおけるファイル管理の説明もある（同期のアーキテクチャなど）。以下、目次

iCloudのファイル管理

• iCloudのドキュメントの保存と使い方
• iCloudストレージAPI
• iCloudのドキュメントの操作
• ドキュメントをiCloudストレージに移動
• iCloudのドキュメントの検索
• ファイルの版の食い違いの処理
• iCloudストレージの信頼性のある使い方

他にもファイルの非同期読み書き（GDC利用、OSX10.7以降、iOS不可）など興味深い説明あり。


その他、更新されたドキュメント

• iOSヒューマン インターフェイス ガイドライン
• iOSアプリケーションプログラミングガイド
• iOSツール ワークフ ローガイド
• App Storeでの公開に向けた開発
• 初めての iOS アプリケーション (旧題 iOSアプリケーションチュートリアル)
• In App Purchase プログラミングガイド
• iOS View Controller プログラミングガイド
• iOS ドキュメントベー ス アプリケーション プログラミングガイド

iOS Developer Library