「日本語のADCサイト情報」にて３つのドキュメントの日本語訳が公開された。
※以下、文面はRSSより引用
"Concepts in Objective-C Programming" の日本語訳を公開しました。このドキュメントは、Cocoa / Cocoa Touchフレームワークの中核となる概念やデザインパターン、機構に関する記事を集めたものです。
クラスクラスタ・クラスファクトリメソッド・デリゲートとデータソース・イントロスペクション・オブジェクトの割り当て・オブジェクトの初期化・Model-View-Controllerパターン・オブジェクトモデリング・オブジェクトの可変性・アウトレット・Receptionistパターン・ターゲット-アクション機構・フレームワークの相互乗り入れ
"View Controller Catalog for iOS" の日本語訳を公開しました。このドキュメントでは、UIKitフレームワークから提供されるView Controllerの使用方法について説明 します。これらのView Controllerは、iOSでユーザがやり取りする共通のイディオムの多くに対応し た、ロジックとユーザインターフェイスを提供します。これらのView Controllerは、アプリケーショ ンのユーザインターフェイスの構築に必要となるすべてのカスタムView Controllerと併用します。
View Controllerの概要・Navigation Controller・Tab Bar Controller・Page View Controller・Split View Controller・Popover・View Controllerインターフェイスの組み合わせ
"HTTP Live Streaming Overview"の日本語訳を公開しました。HTTP Live Streamingは、デスクトップのクライアントソフトウェアまたはiOSベースのデバイスに、 ウェブサーバからHTTPを使用してオーディオとビデオを送信する方法です。本書の対象者は、以下の内容に関心がある方々です。
・iPhone、iPod touch、iPad、Apple TVへのオーディオまたはビデオのストリーミング
・特別なサーバソフトウェアを使用しないストリーミングライブイベント
・暗号化と認証を使用したオンデマンドのビデオ送信