「iOSアプリケーション プログラミングガイド」日本語最新版

出てた。

iOSアプリケーション プログラミングガイド（PDFファイル直リンク）
※以前の配布ページが何故か見られなくなっていたのでGoogleで検索して見つけたリンクを掲載しておく。

改訂履歴

2013-09-18 新しいバックグラウンド実行モード、iOS 7で用いるアプリケーショ ンアイコンの寸法に関する情報を追加しました。

読みなおすと結構しっかりと書かれていてアプリ開発経験者でも役立つ情報がある。

「アプリケーションの状態変化の管理」は図入りでメソッドの呼び出し順序が掲載されている。この辺り多くの人がブログで調査しているが公式のものとして参考になる。

バックグラウンド実行とマルチタスクは、利用上の注意点がよく整理されている。今回iOS7で追加された新しい実行モードの説明が追加された。